一种字幕制作的方法和装置

1.一种字幕制作的方法，其特征在于，所述方法包括：
接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；
在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；
所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；如果用户发起对所述素材文件的修改指令，则对所述素材文件进行修改，并同时更新相应的伴侣文件；
用户通过浏览伴侣文件选择所需字幕素材，并将所获取的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：
如果没有查找到相应的伴侣文件，则生成与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，更新相应的伴侣文件之后，还包括：
在所述伴侣文件的名称中更新或者增加修改时间。
4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于：
所述伴侣文件名称包括字幕素材文件的全路径、字幕素材文件名称、特定标识以及修改时间。
5.一种字幕制作的装置，其特征在于，所述装置包括：
调用模块，用于接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；
查找模块，用于在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；如果用户发起对所述素材文件的修改指令，则对所述素材文件进行修改，并同时更新相应的伴侣文件；
存储模块，用于将用户通过浏览伴侣文件选择所需的字幕素材与当前字幕进行结合，并保存完成字幕工程文件的制作。
6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：
生成模块，用于当查找模块没有查找到相应的伴侣文件时，生成与当前字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。

一种字幕制作的方法和装置\n技术领域\n[0001] 本发明涉及字幕制作技术领域，特别是涉及一种字幕制作的方法和装置。\n背景技术\n[0002] 字幕一般指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。例如，影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方；而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。另外，还可以将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。\n[0003] 在字幕制作工程中，往往会引用大量的字幕素材，这些字幕素材以字幕素材文件的形式存在，在对字幕素材文件进行处理时，常需要为其生成伴侣文件，以便用户查看和编辑，例如解析和渲染字幕素材文件。然而解析和渲染字幕素材文件会耗费大量时间。\n[0004] 目前，人们为了能够快速浏览字幕素材文件，在字幕制作工程中将字幕素材文件渲染好后为其生成伴侣文件，存储一些缩略图或者简单的信息，这样在以后的使用中可以不必再解析和渲染。然而，实际使用中，如果两个字幕工程都引用了同一个字幕素材文件，每个工程都为该字幕素材文件生成一个伴侣文件，那么其中一个字幕工程对字幕素材文件进行编辑修改处理后，另一个字幕工程不知道，其生成的伴侣文件和素材文件就不对应了，会给字幕制作造成错误。因此，目前的这种字幕制作的方法不够准确，可靠性低，给字幕的制作带来很多不便。\n发明内容\n[0005] 本发明所要解决的技术问题是提供一种字幕制作的方法和装置，能够非常快速准确的完成字幕制作，通过确保伴侣文件与字幕素材文件的对应关系，保证字幕制作的准确性。\n[0006] 为了解决上述问题，本发明公开了一种字幕制作的方法，所述方法包括：\n[0007] 接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；\n[0008] 在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；\n[0009] 用户通过浏览伴侣文件选择所需字幕素材，并将所获取的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作。\n[0010] 优选的，所述方法中如果没有查找到相应的伴侣文件，则生成与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。\n[0011] 优选的，所述方法中如果用户发起对所述素材文件的修改指令，则对所述素材文件进行修改，并同时更新相应的伴侣文件。\n[0012] 优选的，所述方法在更新相应的伴侣文件之后，还包括：\n[0013] 在所述伴侣文件的名称中更新或者增加修改时间。\n[0014] 优选的，所述字幕伴侣文件名称包括字幕素材文件的全路径、字幕素材文件名称、特定标识以及修改时间。\n[0015] 本发明还提供一种字幕制作的装置，所述装置包括：\n[0016] 调用模块，用于接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；\n[0017] 查找模块，用于在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；\n[0018] 存储模块，用于将用户通过浏览伴侣文件选择所需的字幕素材与当前字幕进行结合，并保存完成字幕工程文件的制作。\n[0019] 优选的，所述装置还包括：\n[0020] 生成模块，用于当查找模块没有查找到相应的伴侣文件时，生成与当前字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。\n[0021] 与现有技术相比，本发明具有以下优点：\n[0022] 本发明通过接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件，在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览，所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式，用户通过浏览伴侣文件选择所需字幕素材，并将所获取的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作，保证了字幕制作的准确性和可靠性。\n附图说明\n[0023] 图1是本发明实施例一所述的一种字幕制作的方法流程图；\n[0024] 图2是本发明实施例二所述的一种字幕制作的装置结构图。\n具体实施方式\n[0025] 为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。\n[0026] 本发明可广泛应用于众多电视连续剧、电影、联欢晚会、演唱会、选秀赛事、卡拉OK、电视栏目、包括以上任何节目、晚会或赛事等等在内的字幕的制作中。\n[0027] 如果能够找到一种快速准确的制作字幕的方法，那么字幕制作将会变得简单许多，字幕制作人员的工作也变得轻松很多。\n[0028] 因此，本专利发明人创造性地提出了本发明实施例的核心构思之一，即通过接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件，在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览，用户通过浏览伴侣文件选择所需字幕素材，并将所获取的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作。\n[0029] 实施例一：\n[0030] 参照图1，示出了本发明一种字幕制作的方法流程图，所述方法具体包括：\n[0031] S101，接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；\n[0032] 所述字幕素材文件有很多种，分类方式也有多种，如可以按照字幕对象、字幕素材的用途或者字幕素材的种类等等进行分类。按照字幕对象进行分类，字幕素材文件可以包括：文字图元、滚屏图元、动画图元等等的字幕素材文件。文字图元，包括带有相同特技和属性和带有各种不同特技和属性的文字图元。按照字幕素材的用途来说，字幕素材文件又包括用作台标、底衬、或者背景等等的字幕素材文件。按照字幕素材的种类进行分类，字幕素材文件可以包括：国旗图标、火炬图标、吉祥物图标、动物图标、植物图标、卡通图标等等的字幕素材文件。\n[0033] 在实际应用中，用户通常根据字幕制作中的需要选择相应的字幕素材文件，并且从服务器端调用所选择的字幕素材文件。\n[0034] 假设以用户在字幕制作中需要加入一个火炬图标为例，对字幕制作的方法进行介绍，用户会发送选择火炬图标的信息，接收到用户的选择信息后，调用服务器端火炬图标所在的字幕素材文件。\n[0035] 其中，为方便查找字幕素材文件，其名称可以包括字幕素材的存储路径和字幕素材的类型，还可以包括字幕素材编辑修改时间等等。假设以火炬图标所在的字幕素材文件为例，对字幕素材文件名称进行介绍，该字幕素材文件存储于服务器的D盘，最后修改时间为2009年10月12日，那么其名称可以为“D盘字幕素材文件火炬”，修改时间可以作为文件属性，不出现在文件名称中，当然，修改时间也可以直接出现在字幕素材文件的名称中，则上述火炬图标所在的字幕素材文件的名称可以为：“D盘字幕素材文件火炬2009年10月\n12日”，并且，上述所涉及的修改时间都是自动更新的。\n[0036] S102，在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；\n[0037] 其中，伴侣文件是在指定的路径下进行存储的，具体可以存储相应素材文件中各个素材的缩略图，也可以存储相应素材文件中各个素材某一帧或几帧的图像并且加入一些对应素材的文字描述，还可以同时存储上述所有的信息。\n[0038] 优选的，所述字幕伴侣文件名称包括字幕素材文件的全路径、字幕素材文件名称、特定标识以及修改时间。\n[0039] 为了能够快速找到字幕素材文件对应的伴侣文件，字幕伴侣文件的名称中可以包括字幕素材存储的全路径，字幕素材文件名称，还可以加入特定的标识以及修改时间。以上述火炬图标字幕素材文件的伴侣文件为例，对伴侣文件的名称进行介绍，假设伴侣文件指定储存路径为E盘，其名称可以为：“D盘字幕素材文件火炬GUID”，同样的，其修改时间可以作为文件属性，不出现在文件名称中。当然，当字幕素材文件名称中出现修改时间时，对应的伴侣文件名称可以为：“D盘字幕素材文件火炬2009年10月12日GUID”，同时，字幕素材文件名称中未出现修改时间时，其伴侣文件中也可以增加修改时间，也就是说，事例中所述的字幕素材文件名称为“D盘字幕素材文件火炬”时，其伴侣文件的名称也可以是“D盘字幕素材文件火炬2009年10月12日GUID”，并且作为优先选择项，这样可以更直观的看到其修改时间。其中，“GUID”仅为特殊标识中的一种，在不同的程序编辑中，可以定义不同的特殊标识。需要说明的是，此处仅是对字幕素材文件和伴侣文件名称的一个举例，实际应用中可以有多种命名方式，在此基础上可以加入更多的信息。\n[0040] 优选的，如果用户发起对所述素材文件的修改指令，则对所述素材文件进行修改，并同时更新相应的伴侣文件。\n[0041] 优选的，更新相应的伴侣文件之后，还包括：\n[0042] 在所述伴侣文件的名称中更新或者增加修改时间。\n[0043] 实际应用中，如果因为某种需求，需要对素材文件进行修改时，会发送修改命令，接收到修改命令后对素材文件进行修改，修改完成后自动更新其修改时间，同时，也同步更新其伴侣文件，用更新后的伴侣文件覆盖先前生成的伴侣文件，保证该路径下伴侣文件的唯一，并且同步更新或者增加伴侣文件的修改时间。\n[0044] 借助上述火炬图标所在的字幕素材文件进行介绍，倘若在2009年11月16日对该字幕素材文件进行修改，该文件属性中修改时间将会变成2009年11月16日，并且对修改后的素材文件生成新的伴侣文件，伴侣文件的属性也相应的变成2009年11月16日，当然，如果名称中本身就带有修改时间的，同样对其进行更新，如果更新前的字幕素材文件或伴侣文件的名称中未出现修改时间的，也可以在其名称中增加修改时间，将伴侣文件的名称变为“D盘字幕素材文件火炬2009年11月16日GUID”。需要说明的是，无论是更新修改时间，还是增加修改时间，新生成的伴侣文件都会对之前的伴侣文件进行覆盖。\n[0045] 优选的，如果没有查找到相应的伴侣文件，则生成与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。\n[0046] 实际使用中还有一种情况，如果在指定的存储路径下没有找到当前调用的字幕素材文件的伴侣文件，则在指定的路径下生成与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。\n[0047] 通过上述调用服务器端火炬图标所在的字幕素材文件进行介绍，假设调用日期为\n2009年11月20日，通过在指定路径E盘下进行查找，由于伴侣文件采用了与字幕素材文件相关联的命名方式，因此很容易的会找到名称为“D盘字幕工程文件火炬GUID”或者“D盘字幕素材文件火炬2009年11月16日GUID”的伴侣文件，打开该伴侣文件用户就可以看到该素材文件中素材的效果，并且通过前面的介绍可以知道所述的字幕素材文件和伴侣文件的修改时间都是2009年11月16日，通过将修改时间作为时间戳，保证了字幕素材文件和伴侣文件的匹配，进一步保证了字幕制作的准确性。\n[0048] S103，用户通过浏览伴侣文件选择所需字幕素材，并将所获取的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作。\n[0049] 所述字幕工程文件是通过在字幕中添加各种字幕素材完成制作的，其中，当前字幕指添加该字幕素材前的字幕。\n[0050] 用户通过浏览伴侣文件，根据伴侣文件中所看到的效果选择自己想要的字幕素材，假设选择了黄色背景，32×32的火炬图片，并且将所选的字幕素材与当前字幕进行结合，保存完成字幕工程文件的制作。\n[0051] 需要说明的是，在完成上述字幕工程文件的制作后，还可以根据实际使用的需求添加其他的素材或字幕，也可以理解为后期的修改或更新，并且，本实施例中仅是进行了简单的举例，旨在通过简单事例说明字幕制作的方法，实际应用中的制作工作会相对复杂，且不尽相同，但应用该方法的实质却是相同的。并且，本实施例中仅是为了说明本发明的核心思想，所举事例相对简单，所提到的修改时间也只是具体到修改时间中的日期，实际中对本发明的应用要相对复杂，所涉及的修改时间一般都会具体到具体的时间，如几时几分几秒等。\n[0052] 实施例二：\n[0053] 参照图2，示出了本发明的一种字幕制作的装置结构图，所述装置具体包括：\n[0054] 调用模块201，用于接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件；\n[0055] 查找模块202，用于在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览；所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式；\n[0056] 存储模块203，用于将用户通过浏览伴侣文件选择所需的字幕素材与当前字幕进行结合，并保存完成字幕工程文件的制作。\n[0057] 优选的，所述装置还包括：\n[0058] 生成模块204，用于当查找模块没有查找到相应的伴侣文件时，生成与当前字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以便用户浏览。\n[0059] 本实施例中，通过调用模块201接收用户选择信息，调用服务器端的字幕素材文件，查找模块202在指定存储路径下，查找与所述字幕素材文件相应的伴侣文件并打开，以供用户浏览，所述伴侣文件采用与字幕素材文件相关联的命名方式，存储模块203将用户通过浏览伴侣文件选择所需的字幕素材与当前字幕进行结合，并通过保存完成字幕工程文件的制作。\n[0060] 本说明书中的各个实施例均采用递进的方式描述，每个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。对于装置实施例而言，由于其与方法实施例基本相似，所以描述的比较简单，相关之处参见方法实施例的部分说明即可。\n[0061] 以上对本发明所提供的一种字幕制作的方法和装置进行了详细介绍，本文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。